地方・小出版流通センター通信 No.1521（2025/04/25）
米国のトランプ大統領に振り廻されている昨今ですが、どうも理解出来ません。ニクソンが訪中し、中国と国交回復し、その国を近代化し、世界の工場と位置付け、米国はその安い労働力を使って各産業を積極的に委譲してきました。ＩＢＭは中国のレノボにパソコン製造を譲ったのは何年前だったのでしょうか？ 繊維・玩具に始まり、電機、鉄鋼、アルミなど様々な資材や完成品をアジア移転してきました。スマホの最終組立ても中国や東南アジア諸国にと、人手のかかる面倒な仕事を手放してきました。それをまた米国に戻すということですが、果たして可能なのでしょうか。防衛の為に製造業を自国調達すると言いますが、ここまで世界分業が進んでいる状態を戻すことは可能なのでしょうか。
今年は、韓国で最も知られている詩人伊東柱（ユン・ドンジュ）が1945年に福岡刑務所で獄死してから２月で８０年になります。彼が学んだ韓国（延世大学）・東京（立教大学）・京都（同志社大学）で再評価の記念行事などが行われます。彼の詩には困難な時代に歩むべき道を自問し、懸命に生きた姿がにじんでいます。日本と韓国の歴史を抜きにして考えることができない一方で、童謡詩のようにほのぼのと味わえる詩も存在します。1984年に刊行された日本語版の訳詩集は、茨木のり子のエッセイで引用され、また日本の高校現代文の教科書にも掲載されました。
彼の残した「詩群約100編」は戦前・戦中は世に出ることはなく、1948年にソウルの正音社から日本語訳題の「空と風と星と詩」として刊行され、抒情詩人、民族詩人、抵抗詩人として韓国で知られるようになります。日本語訳詩の「空と風と星と詩」は、影書房版1984年、詩画工房版1998年、もず工房版は2004年、岩波文庫版2012年、コールサック社版が2015年と出ています。また英語、フランス語、ドイツ語、チェコ語、ロシア語、ジョージア語などにも翻訳されています。今回、九州・博多の書肆侃侃房から伊東柱（ﾕﾝ･ﾄﾞﾝｼﾞｭ）著、伊吹郷訳、日韓対訳選詩集「空と風と星と詩」2,000円が刊行されました。全127作品の中から42作品を日本語と韓国語で掲載。専門学校卒業記念に自ら選んだ19作品を中心に、立教大学在学中に書いた作品、童詩、散文詩を収録。日本語と韓国語の対訳となっています。詩人の生涯を詩と写真で辿る旅ともなっています。ISBN978-4-86385-661-5
新刊・これから出る本
●ＮＧＯ神戸外国人救援ネット著「震災から30年 救援ネットのあゆみ」2,000円 神戸学生青年ｾﾝﾀｰ出版部は、阪神大震災時立ち上がった、外国人を支援する｢ＮＧＯ神戸外国人救援ネット」30年の活動と歩みを記録します。７６号分の救援ニュースを収録しています。ISBN978-4-906460-72-4
●水俣病事件入門の決定版。富樫貞夫著「核心・＜水俣病＞事件史」2,500円 石風社は、水俣病の発生から第一次水俣病訴訟の判決・自主交渉まで、中心的に関わった法律家が根底的に検証し続けた水俣病事件の核心的事項を記しています。ISBN978-4-88344-331-4
●若い世代の研究者・実践者から先輩方へ＜今だから問いたい沖縄近現代の物語り＞。前著『つながる沖縄近現代史』の第二弾。前田勇樹・古波藏契編「かたりあう沖縄近現代史」2,400円 ボーダーインクは、思想史的水脈を世代を超えて未来へつなぐ７つのトーク・セッションで構成されています。高良倉吉×前田勇樹＜シン・琉球史の時代へ＞、嘉数啓×秋山道宏＜島嶼としての沖縄経済の自立は可能か＞、浅野誠×古波藏契＜教育熱心な沖縄をひも解く＞などの対談を収める。ISBN978-4-89982-479-4
●猫マッチラベルの全てを網羅。加藤豊・坂東寛司著「猫マッチラベル図録」2,700円 風呂猫は、商標登録の燐票から広告マッチ、趣味の木版ラベル、アーチストの創作猫マッチラベルなどレトロなラベル2000点収録。全２４０頁。ISBN978-4-904732-90-8
●満州族／中国の＜魯人文学賞＞作家の作品。葉広?(ｲｪ・ｸﾞｩｱﾝﾁﾝ） 顧令儀（ｸﾞｰ・ﾘﾝｲｰ）・稲垣智恵訳「頤和園(ｲﾜｴﾝ)のネズミ兄さん」2,980円 グローバル科学文化出版は、美しい風景が広がるい和園の中で小さな女の子が、喜び、悲しみ、楽しさを味わい成長する物ISBN978-4-86516-074-1
●明治以前の物資輸送は、海と川によって為されていました。江戸時代の大量輸送を担った舟運（しゅううん）の岸、松戸の河岸問屋・青木源内家を例にその実態を述べる。渡辺尚志著「江戸時代の松戸河岸と鮮魚輸送」1,200円 たけしま出版は、陸上輸送が主力となる以前の時代の姿を描きます。ISBN978-4-925111-79-9
●長年、日本のウミガメ界を牽引してきたウミガメ博士が贈る愉快で胸打つ５５の話。亀崎直樹著「ウミガメ博物学」1,800円 南方新社は、ウミガメから見えてくるヒトと生物の関係。砂浜とウミガメとヒトのはなしが秀逸。ISBN978-4-86124-521-3
●「神宮」がなぜ「お伊勢様」なのか？ 櫻井治男著「お伊勢さんとムラの神々」1,300円神社新報社は、ムラの神社、祭り、さらに地域の意識という観点から伊勢の神宮を理解します。ISBN978-4-908128-42-4
●秋田の北東端の地（岩手の八幡平と接する）のことばを単語の語源／意味、使用例とその訳例で解説。阿部明広著「鹿角(ｶｽﾞﾉ)ことば−方言の森を歩く」1,600円 無明舎出版は、著者が魅せられた、この地の＜味があり温かみがある＞言葉たちを紹介します。ISBN978-4-89544-694-5
本のご注文について
★書店様へ。当センター扱い商品は注文制です。お取引取次へご注文いただくか、以下注文フォームあるいは、ファックス（03-3235-6182）にて、帳合・取次・番線・書店コードを明記の上、ご発注ください。
◎書店様お問い合わせ・ご注文フォーム
★一般読者の方は、以下のご注文フォームやファックス（03-3235-6182）をご利用いただくか、最寄の書店や各ネット書店でご注文ください。
◎一般読者様お問い合わせ・ご注文フォーム
＊＊＊
■このセンター通信のバックナンバーは、コチラをクリックしてください。
株式会社 地方・小出版流通センター
郵便番号162-0836 東京都新宿区南町20
TEL.03-3260-0355 FAX.03-3235-6182
電子メールでのお問い合わせは、chihosho●mxj.mesh.ne.jpまで。
＊お手数ですが、●の部分を半角のアットマーク「@」に書き換えてご送信ください。スパムメール対策のためです。すいませんがご了解ください。
当ページに掲載されている記事・書誌データ・写真の無断転載を禁じます。
トップページ｜地方・小出版流通センター｜サイトマップ